Informasi Lagu

117

Nomor

Do=C

Nada Dasar

Kode

KPJ 117

Buku

Kidung Pasamuwan Jawi

Nada Dasar

Do=C

Ketukan

4/4 ketuk

Metronom

Jumlah Bait

1 bait

Pencipta Lagu

Brandon Graham

Pencipta Syair

Rolf Lovland

Kidung Pangakening Pitados

Dengarkan di YouTube

Putar di YouTube

Syair / Lirik 1 bait

Kala kula dhawah lan tanpa daya, nyawa kula kapetek, kasiksa. Kula tansah nyuwun tulung mring Gusti, karsa rawuh, mrih amitulungi. Kula tansah kaangkat maring arga, kula kwawi anempuh prahara; wah kiyat, wit sinanggi swiwinya, anglangkungi budidaya kula.

Slide Lirik 2 slide

Partitur / Not

Sejarah Lagu

Kisah di balik lagu **"You Raise Me Up"** (yang dalam versi Jawa dikenal dengan judul **"Kala Kula Dhawah"**) adalah perjalanan luar biasa dari sebuah lagu yang awalnya tidak dikenal hingga menjadi salah satu lagu paling ikonik dan paling banyak dinyanyikan ulang di dunia.

Berikut adalah detail kisah di balik penciptaan dan kesuksesan lagu ini:

### 1. Asal Usul: Proyek Secret Garden
Lagu ini diciptakan oleh duo asal Norwegia, **Secret Garden**, yang terdiri dari komposer **Rolf Løvland** (musik) dan penulis lirik **Brendan Graham** (lirik) pada tahun 2001.

Rolf Løvland awalnya menulis melodi lagu ini berdasarkan irama tradisional Irlandia yang berjudul *"Londonderry Air"* (yang juga menjadi melodi lagu populer *"Danny Boy"*). Ia mencari lirik yang tepat untuk menggambarkan perasaan penguatan dan penghiburan.

### 2. Proses Penulisan Lirik oleh Brendan Graham
Brendan Graham, seorang penulis lagu asal Irlandia, diminta oleh Løvland untuk menulis liriknya. Graham terinspirasi oleh perasaan kehilangan dan kebutuhan akan dukungan emosional. Ia ingin membuat lirik yang universal—sesuatu yang bisa dinyanyikan oleh seseorang kepada Tuhan, kepada orang tua, kepada pasangan, atau kepada siapa pun yang memberikan kekuatan di saat-saat sulit.

Liriknya menekankan pada konsep: **"Ketika aku berada di titik terendah (jatuh), kehadiranmu memberiku kekuatan untuk bangkit."**

### 3. Perjalanan Menuju Kesuksesan (Bukan "Instan")
Berbeda dengan anggapan banyak orang, "You Raise Me Up" tidak langsung meledak saat dirilis pertama kali oleh Secret Garden pada tahun 2002. Versi asli mereka yang dinyanyikan oleh Brian Kennedy justru kurang sukses secara komersial di tingkat global.

Titik balik terjadi ketika seorang musisi bernama **David Foster** mendengar lagu tersebut. Ia merasa lagu ini memiliki potensi besar. Foster kemudian memproduseri versi **Josh Groban** pada tahun 2003. Versi Groban inilah yang kemudian meledak di tangga lagu Amerika Serikat dan dunia, menjadikan lagu ini standar emas bagi banyak penyanyi, termasuk Westlife yang kemudian membuatnya makin populer di seluruh dunia.

### 4. Makna Spiritual dan Universal
Lagu ini sering dianggap sebagai lagu rohani karena liriknya:
*"You raise me up, so I can stand on mountains / You raise me up, to walk on stormy seas / I am strong, when I am on your shoulders / You raise me up, to more than I can be."*

Meskipun Brendan Graham awalnya menulisnya dengan tema yang luas, banyak orang menemukan kedamaian spiritual dalam lagu ini. Inilah alasan mengapa lagu ini sering dibawakan di gereja, acara pemakaman, pernikahan, hingga acara-acara kenegaraan.

### 5. Versi "Kala Kula Dhawah" (Adaptasi Bahasa Jawa)
Di Indonesia, lagu ini diadaptasi ke dalam bahasa Jawa dengan judul **"Kala Kula Dhawah"**.

* **Makna:** *"Kala Kula Dhawah"* secara harfiah berarti "Saat saya jatuh" atau "Ketika saya sedang terpuruk."
* **Tujuan:** Adaptasi ini dilakukan untuk memberikan sentuhan budaya yang lebih intim bagi masyarakat Jawa. Liriknya tetap mempertahankan esensi asli dari karya Graham/Løvland, yakni sebuah doa atau ungkapan syukur kepada Tuhan (Gusti) yang selalu menopang manusia saat sedang dalam kondisi lemah atau putus asa.
* **Penyebaran:** Versi ini sangat populer di lingkungan gerejawi di Jawa dan sering dibawakan dalam iringan musik gamelan atau keroncong, memberikan nuansa yang lebih kontemplatif dan menyentuh hati.

### Kesimpulan
"You Raise Me Up" adalah bukti bahwa sebuah karya seni yang tulus—tentang keterbatasan manusia dan kebutuhan akan kasih sayang—akan selalu menemukan jalannya untuk menyentuh hati orang banyak. Dari sebuah melodi Irlandia yang digarap musisi Norwegia, lalu dipopulerkan di Amerika, hingga kini dilantunkan dalam bahasa Jawa, pesan utamanya tetap sama: **Kita tidak pernah sendirian saat kita jatuh, selalu ada kekuatan yang mengangkat kita.**

Sama Tema Kidung Pangakening Pitados

Kembali ke KPJ