Informasi Lagu

134

Nomor

do = Bes

Nada Dasar

Kode

KKb 134

Buku

Kidung Kabungahan

Nada Dasar

do = Bes

Ketukan

6/8 ketuk

Metronom

0

Jumlah Bait

3 bait

Cross Ref.

NR 31, MK 25, PS 452, BE 54, KKb 134, KPJ 218, KK 186, KC 51

Natal

Dengarkan di YouTube

Thumbnail YouTube — Peuting Suci Jempe Simpe

Putar di YouTube

Syair / Lirik 1 bait

Peuting suci, jempe simpe sakuriling poek Putra Sawarga di Betlehem tibra tulaten di mumule Ebog di pakopan Ebog di pakopan 2. Tuh, tingali, di Efrata Cahaya gumebyar Waktos balad Sawarga nyanyi Ngaragungkeun nu langkung suci hormat puji ka Allah hormat puji ka Allah 3. Peuting suci, jempe simpe Kasalametan teh Dicawiskeun keur ieu dunya anu rusak karana dosa Amin, sukur ka Allah di jalma nu kamanah 1. Malam kudus, sunyi senyap sekeliling gelap Putra Surga yang di Betlehem lelap tidur dalam buaian tidurNya di palungan tidurNya di palungan 2. Hai, lihatlah, di Efrata Cahaya bersinar Waktu tentra samawi menggah Puji Allah yang Mahakudus hormat, puji pada Allah hormat, puji pada Allah 3. Malam kudus, sunyi senyap keselamatan itu dikurniakan kepada dunia yang tlah rusak karena dosa Amin, syukur kepada Allah dari manusia yang berkenan

Slide Lirik 3 slide

1

2

3

Partitur / Not

Sejarah Lagu

Kisah di balik lagu **"Malam Kudus"** (judul asli: *Stille Nacht, heilige Nacht*) adalah salah satu cerita Natal yang paling menyentuh dan legendaris. Lagu ini lahir bukan dari kemegahan, melainkan dari keterbatasan di sebuah desa kecil di Austria.

Berikut adalah detail kisah di balik penciptaannya:

### 1. Latar Belakang Kejadian (24 Desember 1818)
Latar tempatnya adalah **Oberndorf bei Salzburg**, sebuah desa kecil di Austria. Tokoh utamanya adalah **Joseph Mohr**, seorang pastor muda yang baru bertugas di Gereja St. Nicholas, dan **Franz Xaver Gruber**, seorang guru sekolah yang juga merangkap sebagai pemain organ gereja.

Beberapa hari sebelum Natal tahun 1818, sebuah bencana kecil menimpa gereja tersebut: **organ gereja rusak**. Menurut sejarah, pipa organ tersebut digerogoti tikus sehingga tidak bisa dimainkan. Hal ini membuat Mohr panik karena Natal sudah di depan mata dan ia ingin memberikan sesuatu yang istimewa bagi jemaatnya yang mayoritas adalah para pekerja kasar dan keluarga miskin di desa tersebut.

### 2. Kelahiran Lirik dan Musik
Joseph Mohr teringat sebuah puisi yang ia tulis dua tahun sebelumnya (pada tahun 1816) berjudul *Stille Nacht*. Ia kemudian mendatangi Franz Xaver Gruber pada pagi hari Natal, tanggal 24 Desember 1818, dan meminta Gruber untuk membuat melodi untuk puisi tersebut agar bisa dinyanyikan dengan iringan gitar.

Gruber, meskipun hanya seorang guru desa, adalah musisi yang berbakat. Hanya dalam beberapa jam, ia berhasil menggubah melodi yang sederhana namun sangat indah untuk mengiringi lirik karya Mohr.

### 3. Penampilan Perdana (Malam Natal 1818)
Malam itu, di Gereja St. Nicholas, *Stille Nacht* dinyanyikan untuk pertama kalinya. Karena organ rusak, lagu ini dinyanyikan dengan iringan **gitar**. Penampilan tersebut sederhana: Mohr menyanyikan bagian tenor, sementara Gruber menyanyikan bagian bas sambil memetik gitar, diikuti oleh paduan suara gereja.

Siapa sangka, lagu yang lahir dari kondisi "darurat" karena organ yang rusak ini justru menjadi sangat dicintai oleh jemaat setempat.

### 4. Penyebaran Lagu ke Seluruh Dunia
Lagu ini awalnya tidak langsung mendunia. *Stille Nacht* tersimpan di Oberndorf selama beberapa tahun sampai seorang teknisi perbaikan organ bernama **Karl Mauracher** datang untuk memperbaiki organ gereja tersebut.

Saat sedang bekerja, ia menemukan lembaran lagu *Stille Nacht* milik Gruber. Mauracher terpesona dengan melodi tersebut dan membawa salinannya kembali ke kampung halamannya di Zillertal. Di sana, keluarga penyanyi keliling bernama **keluarga Strasser** dan **keluarga Rainer** mulai menyanyikan lagu ini dalam konser mereka di seluruh Eropa.

Lagu ini kemudian menyebar luas ke Jerman, Rusia, Inggris, hingga Amerika Serikat. Kepopulerannya mencapai puncak ketika diterjemahkan ke dalam ratusan bahasa di seluruh dunia.

### 5. Fakta Menarik di Balik Lagu Ini:
* **Kecelakaan dalam Sejarah:** Banyak orang dulu mengira lagu ini adalah karya komposer besar seperti Beethoven, Mozart, atau Haydn karena keindahannya. Baru pada tahun 1854, identitas Mohr dan Gruber akhirnya dikonfirmasi secara resmi.
* **Gitar sebagai Alat Musik Ibadah:** Pada abad ke-19, penggunaan gitar di dalam gereja dianggap tidak lazim atau bahkan tidak pantas. Namun, karena kondisi organ yang rusak, Mohr terpaksa menggunakan gitar, yang kemudian menjadi ciri khas kelembutan lagu ini.
* **Gencatan Senjata Natal 1914:** Kisah paling mengharukan dari lagu ini terjadi saat Perang Dunia I. Pada Malam Natal 1914, tentara Jerman dan Inggris yang sedang berperang di parit-parit pertahanan secara spontan berhenti menembak dan mulai menyanyikan *Stille Nacht* secara bersama-sama di garis depan. Peristiwa ini dikenal sebagai "Gencatan Senjata Natal" (*Christmas Truce*).
* **Status UNESCO:** Pada tahun 2011, *Stille Nacht* secara resmi ditetapkan oleh UNESCO sebagai **Warisan Budaya Takbenda**.

### Kesimpulan
Lagu "Malam Kudus" adalah bukti bahwa keterbatasan (dalam hal ini, organ yang rusak) justru bisa melahirkan mahakarya abadi. Pesan kesederhanaan, kedamaian, dan harapan yang terkandung dalam liriknya tetap relevan hingga hari ini, menjadikannya lagu Natal yang paling banyak direkam dan dinyanyikan di seluruh penjuru dunia.

Peuting Suci Jempe Simpe